polityka prywatności.privacy policy.

1. Administrator danych osobowych1. Data controller

Administratorem danych osobowych jest: Limba Studio Laura Bronder, ul. Michała Kleofasa Ogińskiego 7/1, 71-431 Szczecin, NIP: 9552521457, REGON: 383733148.The data controller is Limba Studio Laura Bronder, ul. Michała Kleofasa Ogińskiego 7/1, 71-431 Szczecin, NIP: 9552521457, REGON: 383733148.

2. Zakres przetwarzanych danych2. Data we process

• imię i nazwisko,first and last name,
• adres e-mail,email address,
• numer telefonu,phone number,
• dane niezbędne do wystawienia faktury, w tym adres i NIP w przypadku działalności gospodarczej,data required to issue an invoice, including address and tax number where applicable,
• informacje o dokonanych płatnościach,payment information,
• historia rezerwacji i uczestnictwa w zajęciach.booking history and class participation history.

3. Cele przetwarzania danych3. Purposes of processing

• realizacja usług świadczonych przez Limba Studio Laura Bronder,providing services offered by Limba Studio Laura Bronder,
• obsługa rezerwacji zajęć i sprzedaży karnetów,handling class reservations and pass sales,
• wystawianie dokumentów księgowych,issuing accounting documents,
• obsługa płatności online,handling online payments,
• kontakt informacyjny i marketingowy, jeśli klient wyrazi na to zgodę.informational and marketing contact, if the client has given consent.

4. Podstawa prawna przetwarzania danych4. Legal basis

• art. 6 ust. 1 lit. b RODO - niezbędność do wykonania umowy, np. udział w zajęciach i zakup karnetów,Article 6(1)(b) GDPR - necessity for performance of a contract, such as class participation and pass purchase,
• art. 6 ust. 1 lit. c RODO - obowiązki prawne, np. księgowość i podatki,Article 6(1)(c) GDPR - legal obligations, such as accounting and tax obligations,
• art. 6 ust. 1 lit. a RODO - zgoda osoby, której dane dotyczą, np. cele marketingowe.Article 6(1)(a) GDPR - consent, for example for marketing purposes.

5. Okres przechowywania danych5. Data retention

• przez okres świadczenia usług i obsługi umowy,for the period of providing services and handling the contract,
• w przypadku danych księgowych - przez okres wymagany przepisami prawa, np. podatkowymi,for accounting data - for the period required by law, including tax law,
• w przypadku danych przetwarzanych na podstawie zgody - do momentu jej wycofania.for data processed on the basis of consent - until consent is withdrawn.

6. Udostępnianie danych6. Sharing data

Dane osobowe mogą być przekazywane dostawcom usług płatniczych, np. Przelewy24, dostawcom systemów rezerwacyjnych, np. Fitssey, biuru rachunkowemu oraz innym podmiotom współpracującym wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia usług studia. Dane nie są przekazywane do państw trzecich poza Europejski Obszar Gospodarczy.Personal data may be shared with payment providers, e.g. Przelewy24, booking system providers, e.g. Fitssey, the accounting office and other cooperating entities only to the extent necessary to provide studio services. Data is not transferred to third countries outside the European Economic Area.

7. Prawa osób, których dane dotyczą7. Data subject rights

Każdemu klientowi przysługuje prawo dostępu do danych, sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, cofnięcia zgody w dowolnym momencie oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.Every client has the right to access data, correct data, delete data, restrict processing, transfer data, withdraw consent at any time and lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.

8. Kontakt8. Contact

W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych można skontaktować się z administratorem: e-mail movewithlimba@gmail.com, telefon 572 518 328.For matters related to personal data processing, contact the controller at movewithlimba@gmail.com or by phone at 572 518 328.